По решению суда штата Мериленд, компании Innovative Marketing и ByteHosting Internet Services обязаны прекратить рекламировать в Сети антивирусы-вымогатели.

По заявлению Федеральной торговой комиссии США (FTC), выступившей в роли истца, вышеупомянутые компании применяли онлайновую рекламу для запугивания пользователей с целью вынудить их приобрести ложные антивирусные программы, такие как WinFixer, WinAntivirus, DriveCleaner, ErrorSafe и XP Antivirus. Недобросовестные рекламодатели заявляли, что сканирование системы выявило в ней вирусы, шпионские программы и скрытую порнографию, после чего предлагали избавить от этих напастей за 40 долларов.

В ходе разбирательства выяснилось, что ответчики использовали скрытый код, который позволял им размещать безобидные объявления на легальных платформах, а затем подменять их мошеннической рекламой. Обе компании, по утверждению FTC, действуют под несколькими вымышленными именами и имеют офисы в разных странах мира. Так, Innovative Marketing, зарегистрированная в Белизе, открыла несколько офисов в Киеве.

Согласно временному постановлению суда, обвиняемые обязаны прекратить размещение рекламы от имени третьих лиц без их согласия. Компаниям также запретили использовать доменные имена, приобретенные обманным путем, и делать заведомо ложные заявления о сканировании компьютеров интернет-пользователей.

Помимо наложения временного запрета на рекламную деятельность суд также распорядился заморозить активы обвиняемых. FTC намерена добиться окончательного запрета на продвижение ложных антивирусных приложений в Интернете.
Источник

Читать также:  информация о судебном процессе (англ).

Under the Red Crescent
Під червоним півмісяцем

Пригоди англійського хірурга в турецькій армії під Плевною та Ерзерумом. 1877-1878

{{ Книжка англійською мовою, і я переклав тільки цей уривок, щоб поділитись з вами спогадами автора про нашого земляка, з його яскравим пригодницьким життям. Буду радий, якщо вам сподобається. Переклад а ні разу не художній, вибачайте. Щоб уявити атмосферу – згадайте фільм "Турецкий Гамбит", знятий по цих подіях у Плевні. }}

Будучи 24-річним майором в турецькому полку з 800 піхотинців – я отримував £200 на рік. Турецької мови я ще не встиг вивчити, турки не знали й слова англійською, німецькою чи французькою, а я знав лише три фрази, яких достатньо для лікаря: "ділліні чіка" - покажи язика, "хаді араба" - залазь на віз, і "хаді балик" - іди до друзів. Нас було десь двадцятеро всього хірургічного персоналу, і госпіталь був  облаштований якнайкраще. Саме тут я провів свою першу важливу операцію. Турецького піхотинця, якому ядром розбило коліно, привезли з Алексінаца. Він відмовився прийняти хлороформ, і я ампутував йому ногу над коліном без будь-якої анестезії. Він і слова не промовив, а потім весь час курив тютюн. Коли підійшов капітан з записником, записати ім'я, вік, полк кожного пораненого – мій пацієнт відповідав рівним спокійним голосом, коли я зашивав шкіру на рані. Це був дивовижний приклад мужності і відваги чоловіків, які скоро на моїх очах проявлять свою хоробрість під багнетами росіян.
В Ніші я вперше зустрів молодого солдата, незвичайна особистість і одиноке пригодницьке життя якого, не могли не привабити уваги, і з яким у нас виникла особиста дружба, яку закінчила лише його смерть рік тому. Князь Четвертинський, якого я вперше побачив верхи на красивому вороному жеребці на головній вулиці міста Ніш. Він належав до одного з древніх родів російської Польщі, і сам був головою роду. Його матір жила у Львові на Галичині, а молодий князь отримав освіту в Парижі, і потім у військовому училищі у Празі, з метою вступити до Австрійської армії. В останній момент російський уряд ( Читати далі ... )

Ану-ка, френды, навалитесь дружно и обкритикуйте мою ванную комнату. Скоро уже заканчиваю, но что-то изменить еще есть возможность. Поэтому за советом – к вам ;)

Again you're lying in the night
With open clear eyes
Again, you're arguing despite
The truth will never rise.

Mind sais: "He isn’t looker man."
"So what?" - your heart replies.

And still, the sleepless night goes on,
In fight of truth and false

Mind sais: "He isn't wise enough!"
"So what?" - the heart replies.

And then the fright grows up again,
Destroying all around.
And say you to your heart: "You'll die!"
But heart replies: "So what?"


UPD: прошу не зважати на гендерну лінгвістику )))  я чоловічої статі традиційної орієнтації.
UPD2: Оригінал: http://www.drunina.ru/lubov.html#r22

В історії лише три людини ходили по воді:  Ісус, апостол Павло, і  парубок на ім'я Хосе ))

Моя душа испорчена светом. Воображение беспокойное, сердце ненасытное. Мне всё мало. К печали я так же легко привыкаю, как к наслаждению. И жизнь моя становится пустей день-ото-дня. Мне осталось одно средство – путешествовать. Поеду в Аравию, Индию, Америку ... авось умру где-нибудь на дороге.



Не чув нічого кращого за останні пару років.
Opera de Lucerne.

Це коли ти можеш рухатись на всі чотири сторони. Коли ніщо не тримає.
- освоїти нову спеціальність
- поїхати в будь-яку країну
- завести новий роман
- одружитись врешті-решт ))
Людина ж не може довго насолоджуватись свободою. Вона її довго добивається, щоб потім знайти собі найбільш комфортну неволю.

Під час футбольних матчів, я прошу вас дотримуватись певних правил! В російській мові є велика кількість багатозначних виразів і слів. Російські гості можуть вживати їх з посмішкою. Деякі слова і вирази персоналу потрібно вивчити і запам'ятати! Деякі слова персоналу не слід вживати у розмові, незалежно від місця. (див. Таблицю)

UPD: В спільноті піднялась істерика на тему))
( Read more... )

Я в Туреччині. Можливо на(дуже)довго.
Стамбул-Ізмір-Анталья-Аланья-Конья-Кайзері
Цей пост буду оновлювати знімками.
Бережи мене Аллах.

Найсвіжіші фотоальбоми в Picasa ;) Приємного перегляду.



:: Чай із термоса
Стюардеса: "Чай істермснз?" (тур. Чаю бажаєте?)
Пасажир: "Нет, спасибо, а пиво у вас тоже из термоса?"
( Read more... )

Переставляв лептоп на столі, і в USB-порт випадково потрапив палець. І ноут мені сказав, що йому не вдається мене підзарядить. Натомісць він запропонував вставити пальці в розетку. :) "Мак-секті" сподобалось

Шановні колеги,

Ми зараз шукаємо 1-2 перекладач(ка) асистента тощо для продакшну великого концерту та ТВ трансляції в Туреччині, а також із трансляцією події на інші Європейські країни. Людина потрібна на період з 1 квітня до 15 травня. Робота дуже цiкава, серйозна та вiдповiдальна. Дуже бажаний досвiд роботи на телебаченнi чи в концертнiй дiяльностi.
буду вдячний за допомогу.

Сьогодні дізнався, що мій блог із літературних творів найбільш схожий на щоденник Олександра Довженка, за вживанням слів і стилем. Хм.., може й так :)
Це надихнуло мене прочитати його "блог", що мені дуже сподобалось. Раджу й вам, дорогі.

UPD: Доречі, деякий час мав щастя бути в ніжних стосунках з його правнучкою. Мда...
UPD2: з ким поведешся - того й наберешся ))

UPD: Любі френди, повторюю на лобному місці: ЦЕ НЕ МОЇ СЛОВА, І НЕ ПРО МЕНЕ :)
=============================

Те, кто меня окружали видели на моем лице свойства, которых не было. Их предполагали - они родились.
Я был скромен - меня обвиняли в лукавстве. Я стал скрытен.
Я очень тонко чувствовал добро и зло. Меня оскорбляли. Я стал злопамятен и завислив.
Я был открыт для всех. Готов был полюбить весь мир, но меня не поняли и я научился ненавидеть.
Говорил правду, мне не верили - научился обманывать.
И в душе моей родилась печаль, отчаяние. Не то отчаяние, что лечится под дулом пистолета, а какое-то холодное бессильное отчаяние, прикрыто любезностью и добродушной улыбкой.
Я превратился в нравственного урода.
Я стал таким, каким бы меня хотели видеть. Во мне видят зло - я становлюсь злым, видят добро - становлюсь добрым.
Моя душа разделилась на две половины. Одна половина уменьшалась, совсем усохла и я ее отрезал. А другая была готова услугам каждого.
А ты мне напомнила о той половине.
... и сострадание пустило когти в ее неопытное сердце.

А ведь есть необъятное наслаждение в обладании молодой, едва распустившейся души. Она как цветок, который лучшие ароматы испаряет первым лучам солнца. Его нужно сорвать и, подышав им досыта, бросить на дороге, авось кто поднимет. Быть для кого-то причиной страданий и радости, не имея на это никакого права. Не самая ли это сладкая пища для нашей гордости: возбуждать к себе чувство любви, преданности и страха.

UPD 30.01.08 :: (С) Лєрмотнов "Герой нашего времени" (писав по пам'яті, за чітку відповідність джерелу не ручаюсь)

Багато хто з вас хотів би, щоб його дописування в журнал могли читати іноземні друзі, без необхідності дублювати свій пост іншими мовами. Дехто навіть для цього пише свій журнал нерідною мовою. Дехто трьома мовами :) Особисто у мене є потреба перекладати для чотирьох росіян, трьох англомовних друзів і одного латиша.
Отже, друзяки, є вихід! Просто вставте у підпис ось цю форму - і ваші читачі зможуть перекласти пост своєю мовою. Якщо хтось знає кращі варіанти такого перекладу - поділіться.

Переводчик онлайн

с укр рус англ нем фран лат на укр рус англ немфран лат

А ще, рівно місяць тому, GoogleTalk запустив ботів-перекладачів, тепер ви можете спілкуватись з іноземцями навіть тією мовою, про існування якої тільки здогадувались. Хто має можливіть - раджу долучитись до створення та вдосконалення українських ботів. Наразі доступний лише укр-англ-укр.

Факт:: Кожні два тижні на Землі вмирає одна мова, просто бо нею не користуються.

Після Нового Року їду з товаришом в Славське бусом. Вільно 14 місць. Є можливість приєднатись до нас.
Якщо набереться повний салон бажаючих - вартість проїзду складе 240 грн з людини в обидва боки. Виїзд 2 січня, назад 5-го січня. Машина вас зможе довезти до вашого курорту (про відстань домовимось).
Якщо група захоче залишитись довше - машина зможе забрати вас, але вартість проїзду тоді складе 360 грн (надбавка за холостий пробіг).
Заявки кидайте сюди: butenko@mail.ru